Bila si mi trn v peti, odkar so te pripeljali sem.
Tens sido uma pedra no meu sapato desde que para aqui vieste.
Odkar so te pripeljali, si biI v nezavesti.
Esteve inconsciente desde que aqui chegou.
Ki so te pripeljali k meni, vem.
Que te trariam a mim, Jack.
In sem so te pripeljali, da skrbiš zame?
E trouxeram-na para cá para cuidar de mim?
To si ti na dan, ko smo te pripeljali z bolnišnice.
No dia em que te trouxemos da maternidade.
Saj ne misliš, da bi te pripeljali sem dol, če bi šlo za raketo v steklenici?
Não estavas a pensar, que iam trazer-te até aqui se fosse um foguetão a brincar, pois não?
Tam so te pripeljali iz džungle, z vrečo na glavi
Ali foi onde eles te tiraram da selva com um saco na cabeça.
To je že drugič, da so te pripeljali pred to sodišče.
Esta é a segunda vez, senhor, que vindes trazido a este tribunal.
Tole je bilo na postelji, ko smo te pripeljali sem.
Quando te trouxemos, encontrámos isto na cama.
Vsaj eden od njih je bil tukaj, odkar so te pripeljali sem.
Pelo menos um deles tem estado sempre aqui desde que trouxeram você para cá.
Si videl, kako velika je stavba, ko so te pripeljali?
Quando te trouxeram para dentro, viu o tamanho do lugar?
Si kaj videl, ko so te pripeljali?
Viu alguma coisa quando te trouxeram para dentro?
Dobro, do so te pripeljali pravi čas nazaj, ker sem domneval, da si mrtev in sem hotel že oditi.
Foi bom terem-te trazido agora, porque presumi que estavas morto e já ia sair.
Planet prednikov je, mi smo te pripeljali sem.
Este é o planeta dos Ancestrais. Nós trouxemos-te aqui.
Mere, sem smo te pripeljali, da se lahko poslovimo, ampak tako se boš počutil samo kakšen dan.
Mer, trouxemos-te aqui para termos a oportunidade de nos despedirmos. Mas só vais sentir-te assim cerca de um dia.
To je darilo svetišča, in od nas vseh, ki smo veliko tvegali, da smo te pripeljali sem, da bi lahko bil še zadnjič s temi, ki jih imaš rad.
É um dom do Templo. E para todos nós que arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas.
Če bi se kdaj odselila nazaj v Kanado, bi skočili na letalo, te izsledili in potem ko bi nas Barney zvlekel v par teh striptiz lokalov o katerih si govorila, bi te pripeljali nazaj sem, kjer bi morala biti.
Se voltasses para o Canadá, meter-nos-íamos num avião, iríamos à tua procura e, depois de o Barney nos arrastar para alguns clubes de strip de que falaste trar-te-íamos de volta para cá, onde é o teu lugar.
Ko so te pripeljali, si bil mrtev kot kamen.
Quando eles te trouxeram, estavas mesmo morto.
Imel si nesrečo in so te pripeljali v mojo bolnišnico.
Tiveste um acidente de viação. Trouxeram-te para o meu hospital. O que estás aqui a fazer?
Začniva z dogodki, ki so te pripeljali do kampa.
Vamos começar pelos eventos que a levaram ao acampamento.
Bolničarji so te pripeljali in rekli da si govoril o vojakih iz državljanske vojne v močvirju.
Os paramédicos que o trouxeram dizem que estava a falar de soldados confederados no pântano. Foi uma noite normal.
A pred tistim, ko so te pripeljali k meni, oblečeno v perilo in ovito z deko, ali po tem?
Tu? Sim. Isso foi antes ou depois de seres deixada à minha porta num carro de polícia... vestindo apenas roupa interior e um cobertor da polícia?
Se spomniš, katerega leta smo te pripeljali v prvo hišo?
Lembras-te do ano que te trouxemos para cá? À primeira clínica.
Ne spomnim se več, zakaj so te pripeljali.
Lembro-me que eles te detiveram. Já me esqueci porquê.
Preden smo te pripeljali sem, sva izgubila pomen, kaj pomeni biti živ.
Antes de teres chegado, tínhamos perdido noção do que é estar-se vivo.
Zato smo te pripeljali v to bolnišnico.
Por isso foste para o hospital em Oceanview.
To sem zašila, ko so te pripeljali.
Eu vi isto na noite em que chegaste.
Za zmanjšanje varščine bi pomagalo, če bi vedeli podrobnosti, ki so te pripeljali do priznanja.
Mas ajuda-nos saber os detalhes da sua confissão.
Ker smo te pripeljali tako daleč, nočem, da te kdo ubije.
Não quero ninguém a espertar-te depois de termos chegado tão longe.
Žal mi je, da so te pripeljali sem.
Lamento muito eles trouxeram-te para aqui também.
Spomnim se, ko so te pripeljali.
Lembro-me de quando eles te levaram para lá.
Prišli bomo pote in te pripeljali nazaj.
Iremos lá buscar-te. - Está bem.
Ko so te pripeljali sem, si se dejansko pregreval.
Quando chegou aqui, estava até em sobreaquecimento.
Poklical me je od Seline Kyle, pa smo te pripeljali sem, kjer je še najbolj varno zate.
Ligou-me da casa da Selina Kyle quando desmaiou. Lembrei-me de o trazer para aqui. É o sítio mais seguro.
Kakšni zasuki usode so te pripeljali sem?
Que voltas do destino te trouxeram aqui?
0.50049781799316s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Obrigado por teres enviado a tua gente. 